Despre carte: 2016 / Fernando Pessoa (1888–1953) este cunoscut cititorilor autohtoni de ceva timp ca poet. Primele traduceri ale poemelor sale în limba rusă au apărut în anii 1970, la început au fost puține, apoi a acumulat un volum suficient pentru prima ediție separată, care a fost publicată în 1978. Mai târziu au mai apărut câteva publicații, dar niciuna nu a prezentat proza ​​poetului, care ocupă un loc semnificativ în moștenirea sa atât din punct de vedere cantitativ, cât și din punct de vedere al calității și semnificației literare. Această carte este prima experiență în publicarea lucrărilor în proză ale lui F. Pessoa traduse în limba rusă..